00033421-r
(6)
|
| 其の場で, またたく間に, いっきに, 咄嗟に, ぱっと, とっさに, 一瞬にして, すぐに, 瞬く間に, 即刻, 一気に, 直ちに, 瞬くまに, 直ぐに, 直ぐと, 直に, 直と, 矢庭に, 一瞬, やにわに, 即座に, その場で, ただちに |
| instantly, instantaneously, outright, in a flash |
| |
遅らせることなく
|
|
00061528-r
(52)
|
| 俄に, ふっと, 俄然, 行き成り, ついと, 不図, 行成り, ぱっと, 颯と, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, いきなり, つっと, ばっと, 突として, 急に, 忽然, 直と, つと, 出し抜けに, 急激, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, abruptly, short, dead |
| |
すぐにそして警告なしで
|
|
00170715-r
(3)
|
| 其の場で, 即刻, 直ちに, 直に, 矢庭に, やにわに, 即座に, その場で, ただちに |
| on the spot |
| |
遅れずに、あるいはただちに
|
|
00061677-r
(72)
|
| 俄に, ふっと, 俄然, 行き成り, ついと, 不図, 行成り, ぱっと, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, 突として, 急に, 忽然, 直と, つと, 出し抜けに, 急激, 矢庭に, 行成, はたと, 豁然, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, of a sudden, all of a sudden |
| |
思いがけなく起こること
|
|
00171135-r
(3)
|
| 俄に, 俄然, 行き成り, ひょいと, 不図, 行成り, ふとして, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, 突として, 急に, 忽然, 直と, 出し抜けに, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, on the spur of the moment |
| |
衝動で; 前もって計画することなく
|
|
00151957-r
(2)
|
| 行き成り, 行成り, 頓に, 突如, 突然, いきなり, 突として, 直と, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち |
| all of a sudden, all at once |
| |
警告なしで
|
|