01001180-a
(2)
|
| へま, 拙, 下手, ぎごちない, ぶきっちょう, 不精巧, まずい, 不味い, 拙い, ぎこちない, 不得手, 不得意, へた, ぶきっちょ, 下手糞, 手づつ, てづつ, つたない, 蕪雑 |
| inept, clumsy, awkward, cumbersome, inapt, ill-chosen |
| |
表現が上品でない、または優雅ではない
|
|
01140514-a
(2)
|
| 拙, 下手, 不細工, ぎごちない, ぶきっちょう, 無格好, 無器用, 不恰好, 不味い, 不格好, 拙い, ぎこちない, 無細工, ぶきっちょ, 不器用, 下手糞, つたない |
| awkward |
| |
方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま
|
|
00511526-a
(1)
|
| ぶきっちょう, 無器用, ぶきっちょ, 不器用 |
| inept, feckless |
| |
一般に役に立たなくて無駄な
|
|
02229324-a
(1)
|
| へま, 拙, 下手, ぎごちない, ぶきっちょう, 無器用, まずい, 非力, 不味い, 拙い, ぎこちない, 不手際, ヘマ, へぼ, へた, ぶきっちょ, 不器用, つたない |
| fumbling, incompetent, bungling, clumsy |
| |
技術または適性の欠如を示すさま
|
|