Japanese

境目または境界など、何かにかなり近い状態 _(takkur)
抽象的なものにも使われる _(takkur)
― ぎりぎりのところだったが、最終的に彼は目的を達成した; 彼は矢をぎりぎりで避けた; 期限ぎりぎりに提出する

English

the state of being very closely to something like a bound or a border _(takkur)
also used for abstractions _(takkur)
― although it was on the border between success and failure, he finally achieved his goal; he dodged the arrow with a narrow margin; submit just before the deadline

_{takkur (2018-06-04 06:59:36)}

(TK Jun 4, 2018) 05085572-n possibly be more suitable for the hypernym of this synset