| Czech | nechtě , nechtíc , nerad , maně |
| Chinese (simplified) | 不禁 , 不由得 , 意外+地 , 偶然 , 意外 , 无意 |
| English | unintentionally 1 ( ⇔ ⊞ ) , accidentally ( ⇔ ⊞ ) |
| Indonesian | kebetulan |
| Italian | inavvertitamente , involontariamente , accidentalmente , casualmente |
| Japanese | ふっと , 計らずも , はからずも , ひょいと , 不図 , なんとなく , ふいと , 思い掛けず , 図らずも , ふと , ついつい , 何気無く , 偶々 , 思掛ず , 偶然 , 思い掛ず , 巧まずして , 端無く , 何となく , たまたま , 思いがけず , 偶偶 , 偶さか , ゆくりなく , 偶 , つい , たまさか , 適々 , 思掛けず , 偶発的 , 思わず , 適適 , 適さか |
| Malaysian | kebetulan |
| Similar to: | cannot_help_but |
| Antonym: | intentionally intentionally |
| Semantic Field: | allr |