Inggeris

used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated
surprisingly
― you may actually be doing the right thing by walking out; she actually spoke Latin; they thought they made the rules but in reality they were only puppets; people who seem stand-offish are in reality often simply nervous

Japanese

人が述べられた事実に対してその正反対であると予想するのを含意するために用いられる
意外にも
― 退席することで実は正しいことをすることになる; 彼女は実際にラテンを話した; 彼らは、規則を作ったと思ったが、それらはほんとうは、操り人形にすぎなかった; 冷淡に見える人々は実は単に神経質なだけである

_{wangwenjie (2016-03-16 08:01:55)}

Possible MERGE with 00149510-r?