English

small and looking unimportant _(takkur)
used to emphasize the smallness _(takkur)
― I was only 3 minutes late; only a slight difference

Japanese

小さく、些細に見えるさま _(takkur)
小ささを強調するために用いられる _(takkur)
― ほんの３分遅刻した; ほんの僅かな違い

_{takkur (2016-04-21 07:35:04)}

this can modify a numeral expression or an adjective