| Czech | stará panna |
| Chinese (simplified) | 未婚 妇女 , 未婚 女性 , 老 处女 , 老处女 , 未婚女性 , 未婚妇女 |
| English | old maid 4 , spinster ( ⊳ ) |
| Indonesian | wanita bujang , anak dara tua |
| Italian | vecchia zitella , zitella |
| Japanese | 売れのこり , 売残 , ハイミス , 嫁かず後家 , 行かず後家 , 売れ残り , 老嬢 , オールドミス , 売残り |
| Malaysian | wanita bujang , anak dara tua |
| See also: | older |
| Hypernym: | unmarried_woman |
| Semantic Field: | personn |