the intellectual conception of a thing as it is in itself, not as it is known through perception
Japanese
ある物が、知覚を通して認識されるのではなく、それ自身の中にあるとする知的概念
Italian
concetto filosofico indicante qualcosa in se stessa e non come la percepiamo attraverso l'esperienza
― per cominciare egli elimina la cosa in sé, il noumeno; non dobbiamo confondere fenomeni della cosa con la cosa in sé