| Czech | smůla , neštěstí , pech , nešťastná okolnost , rána osudu |
| 汉语 | 不幸 的 事 , 不幸的事 , 灾难 , 运气 , 倒霉事 |
| 英语 | misfortune 4 , bad luck 1 |
| Indonesian | kecelakaan , nasib malang , bala , sial |
| Italian | sfiga , iella , fatalità , malasorte , avversità , malanno , iattura , contrarietà , guaio , sfortuna , sventura , iettatura , disgrazia , scalogna , disdetta , cattiva sorte |
| 日语 | 不運 , 災難 , 不幸 , 難 , ご難 , 厄 , 御難 , 厄難 |
| Malaysian | kecelakaan , nasib malang , bala , sial |
| Hyponym: | mishap calamity hardship pity knock adversity |
| Hypernym: | trouble |
| Semantic Field: | eventn |