00842772-v
(11)
V2 |
| 谴责, 责备, 挑剔, 怪, 嫌, 责怪, 吹毛求疵 |
| blame, pick, find fault |
| |
harass with constant criticism |
|
00984333-a
|
| 过於讲究+的, 过于吹毛求疵, 易呕吐, 过于 吹毛求疵, 过分 讲究, 吹毛求疵, 易 呕吐, 过於讲究, 过分讲究, 过 於 讲究 |
| nice, dainty, overnice, prissy, squeamish |
| |
excessively fastidious and easily disgusted |
|
00648089-a
|
| 受 批判, 挑剔, 受批判, 吹毛求疵, 苛求, 苛求+的, 吹毛求疵+的 |
| censorious |
| |
harshly critical or expressing censure |
|
00647867-a
|
| 好 挑剔, 喜欢挑剔, 吹毛求疵, 好挑剔+的, 好挑剔, 喜欢 挑剔, 吹毛求疵+的 |
| captious, faultfinding |
| |
tending to find and call attention to faults |
|
00808671-v
V1 |
| 挑剔, 找碴, 吹毛求疵 |
| cavil, carp, chicane |
| |
raise trivial objections |
|
01838379-a
|
| 辨别 过细, 过分精密, 过分 精密, 做无益的细小区别, 做 无益 的 细小 区别, 吹毛求疵, 辨别过细 |
| finespun, hairsplitting |
| |
developed in excessively fine detail |
|
00844941-v
(2)
V1, V2 |
| 唠叨, 囉唆, 吹毛求疵 |
| nag, peck, hen-peck |
| |
bother persistently with trivial complaints |
|
00652351-a
|
| 吹毛求疵, 吹毛求疵+的, 超临界 |
| supercritical |
| |
(especially of fissionable material) able to sustain a chain reaction in such a manner that the rate of reaction increases |
|
00985104-a
|
| 爱挑剔, 吹毛求疵, 不大方, 爱 挑剔, 吹毛求疵+的, 爱挑剔+的 |
| pernickety, persnickety |
| |
characterized by excessive precision and attention to trivial details |
|
00826509-v
(15)
V2 |
| 挑剔, 批评, 非难, 把…撕碎, 吹毛求疵, 把 … 撕碎 |
| criticize, criticise, knock, pick apart |
| |
find fault with; express criticism of; point out real or perceived flaws |
|
05749210-n
|
| 拘泥於细节, 吹毛求疵, 拘泥 於 细节 |
| hairsplitting, word-splitting |
| |
making too fine distinctions of little importance |
|
00983862-a
(2)
|
| 挑剔, 吹毛求疵, 苛求, 苛求+的, 讲究, 吹毛求疵+的, 挑剔+的, 讲究+的 |
| fastidious |
| |
giving careful attention to detail; hard to please; excessively concerned with cleanliness |
|
00281834-r
|
| 吹毛求疵, 吹毛求疵+地, 挑剔 |
| captiously |
| |
in a captious, carping manner |
|
80001589-v
|
吹毛求疵
| |
故意寻找别人或东西的缺点、差错和问题；找碴 （把身上的毛吹开来寻找疤痕瑕疵）
|
|
00846218-v
V1 |
| |
be overly critical; criticize minor details |
|
00648345-a
|
| 苛评, 吹毛求疵, 苛求, 吹毛求疵+的, 苛评+的 |
| hypercritical, overcritical |
| |
inclined to judge too severely |
|
01096097-v
V1 |
| 批评, 评判, 非难, 吹毛求疵 |
| criticize, criticise |
| |
act as a critic |
|