06301445-n
'an expression introduced into one language by translating it from another language';
Inggeris
Bahasa Indonesia
Bahasa Malaysia
Japanese
Chinese (simplified)
Italian
Czech
Yue Chinese
More...
Inggeris
Bahasa Indonesia
Bahasa Malaysia
Japanese
Chinese (simplified)
Italian
Czech
Yue Chinese
More...
Chinese (simplified)
语义 转借
,
语义转借
,
转借
,
借译
,
直译语
Inggeris
calque
,
calque formation
,
loan translation
Bahasa Indonesia
calque
Italian
calco
Japanese
翻訳借用
Bahasa Malaysia
calque
Definitions
Inggeris
an expression introduced into one language by translating it from another language
―
`superman' is a
calque
for the German `Ubermensch'
Japanese
他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現
―
「スーパーマン」はドイツの「Ubermensch」のための
翻訳借用
である
Relations
Hypernym:
saying
Semantic Field:
communication
n
External Links
Langs:
Inggeris
Bahasa Indonesia
Bahasa Malaysia
Japanese
Chinese (simplified)
Italian
Czech
Yue Chinese
More...
Inggeris
Bahasa Indonesia
Bahasa Malaysia
Japanese
Chinese (simplified)
Italian
Czech
Yue Chinese
More...
Preferences
Update Language Selection
Select All/None
Language Selection
Czech
Chinese (simplified)
English
Indonesian
Italian
Japanese
Yue Chinese
Malaysian
Update Language Selection
(0.02135 seconds)
More detail about the NTUMC+ Open Multilingual Wordnet (0.9)
This project is now integrated in the
Extended Open Multilingual Wordnet (0.9)
Maintainer:
Francis Bond
<
bond@ieee.org
>