00824767-v 'censure severely or angrily'; V2; 
 
Czech nadávat , spílat , kárat
Chinese (simplified) 斥 , 对 … 唠叨 , 长篇 大论 的 教训 , 斥责 , 指责 , 谴责 , 训斥 , 非难 , 害草净 , 责骂 , 严责 , 长篇大论的教训 , 对…唠叨 , 痛打
英語 rebuke 3 ( ⊳ ⊳ ) , scold 3 ( ⊳ ⊳ ) , chide 3 ( ⊳ ) , berate 2 , lecture 1 ( ⊳ ) , dress down , rag , reprimand ( ⊳ ) , call on the carpet , take to task , trounce , reproof ( ⊳ ) , jaw , call down , bawl out , remonstrate , chew out , chew up , have words , lambaste , lambast
Indonesian kutuk , memaki , merajuki , marah , marahi , menggebos , mencercai , mencela , menyegak , menegur , memberi aib , mencerca , mengkritik , menembis , menghamun , menggurui , mengaibkan , hentam , menghardik , memekis , mendamprat , menyemprot , cela , menyentil , menjentik , memarahi
Italian rabuffare , redarguire , rampognare , rimproverare , riprendere , rabbuffare , rimbrottare , sgridare
日本語 叱飛ばす , 怒る , 叱する , 叱咤+する , 譴責+する , 叱責+する , 叱り付ける , 怒りつける , 叱責 , 叱付ける , 譴責 , 叱り飛ばす , 叱りとばす , 叱咤 , 叱る , 叱りつける , 怒り付ける
Malaysian kutuk , memaki , marah , marahi , menggebos , mencela , menegur , menengking , mencerca , mengkritik , menghamun , mengaibkan , hentam , berkhutbah , mendamprat , cela , memarahi
Definitions
日本語
厳しくあるいは怒って避難する
― 母は知らない人の車に入った子供を叱った; 次官は総理大臣に不平を言った; 顧客は、冷たいスープを持って来たウエイターを叱りつけた
英語
censure severely or angrily
― The mother scolded the child for entering a stranger's car; The deputy ragged the Prime Minister; The customer dressed down the waiter for bringing cold soup
Relations
Hyponym: chastise tell_off
Hypernym: knock
Semantic Field: communicationv
Verb Frames
Somebody ----s somebody;  
External Links

Langs:
Preferences
(0.02359 seconds)
More detail about the NTUMC+ Open Multilingual Wordnet (0.9)
This project is now integrated in the Extended Open Multilingual Wordnet (0.9)
Maintainer: Francis Bond <bond@ieee.org>