00063277-a
(1)
|
| |
器用でない
|
02229000-a
|
| 下手, 不器用 |
| butcherly, botchy, unskillful |
| |
不充分になされたさま
|
02230080-a
|
| |
不器用で熟練していない
|
01870636-a
|
| 素人臭い, 下手, 未熟 |
| unskilled, amateur, amateurish, inexpert |
| |
専門の技術または専門知識が欠如しているさま
|
09879744-n
|
| 下手, 槌の子 |
| fuckup, bungler, blunderer, fumbler, bumbler, stumbler, sad sack, botcher, butcher |
| |
無能なため失敗する人
|
01140514-a
(2)
|
| 拙, 下手, 不細工, ぎごちない, ぶきっちょう, 無格好, 無器用, 不恰好, 不味い, 不格好, 拙い, ぎこちない, 無細工, ぶきっちょ, 不器用, 下手糞, つたない |
| awkward |
| |
方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま
|
02229324-a
(1)
|
| へま, 拙, 下手, ぎごちない, ぶきっちょう, 無器用, まずい, 非力, 不味い, 拙い, ぎこちない, 不手際, ヘマ, へぼ, へた, ぶきっちょ, 不器用, つたない |
| fumbling, incompetent, bungling, clumsy |
| |
技術または適性の欠如を示すさま
|
02345713-a
|
| 不良, 下手, 悪い, 酷い, こっ酷い, まずい, 拙劣, 拙い, へぼ, へた, 散々, 下手糞, ひどい |
| bad |
| |
質または性能において平均を下回る
|
08625297-n
(1)
|
| 下手, 下, 舞台右手 |
| stage right, right stage |
| |
俳優から見て舞台の右
|
01128103-a
|
| 下手 |
| incompetent, unskilled |
| |
良い仕事をしないさま
|
01001180-a
(2)
|
| へま, 拙, 下手, ぎごちない, ぶきっちょう, 不精巧, まずい, 不味い, 拙い, ぎこちない, 不得手, 不得意, へた, ぶきっちょ, 下手糞, 手づつ, てづつ, つたない, 蕪雑 |
| inept, clumsy, awkward, cumbersome, inapt, ill-chosen |
| |
表現が上品でない、または優雅ではない
|
09632274-n
|
| 下手, 生熟れ, 若輩, へぼ, へた, へっぽこ, 下手糞, 生熟, 弱輩 |
| unskilled person |
| |
専門的な訓練を受けていない人
|
00182225-a
|
| 下手 |
| self-acting, self-activating, self-moving, self-regulating |
| |
それ自体を起動させるか、動かすか、または管理するようにできている
|