01902126-v
(1)
V1 |
| うろつく, ぶらつく |
| mill, mill about, mill around |
| |
混乱したさまで動き回る
|
01917980-v
(1)
V1 |
| 逍遥, 漫歩, 遊歩, 俳徊, 遊歩+する, そぞろ歩き, ほっつき歩く, 漫歩+する, 徘回+する, そぞろ歩き+する, 徘徊+する, ぶらぶら+する, 漫歩く, 漫歩き, ぶらぶら, 徘回, うろうろ, 散歩+する, うろうろ+する, 散策, 漫ろ歩き, 散歩, 散策+する, 彷徨う, 徘徊, ぶらつく, 俳徊+する, 漫歩き+する, 逍遥+する, 漫ろ歩き+する |
| stroll, saunter |
| |
ゆっくり、そして、はっきりとした目的なく歩く
|
02639075-v
(13)
V1 |
| うろつく, 低徊+する, 低回+する, ごろつく, 徘徊+する, 低徊, 低回, ぶらぶら+する, ほっつく, ぶらぶら, うろうろ, ほつき歩く, うろうろ+する, 彷徨う, 彷徨く, 徘徊, ぶらつく, さ迷う, ほつく |
| hang around, linger, lurk, mill about, tarry, loiter, lounge, mill around, footle, lollygag, loaf, lallygag, mess about |
| |
動き周って
|
02639606-v
(2)
V1 |
| のらくら+する, のらくら, ぶらつく |
| loaf, lounge about, arse around, fuck off, bum, bum around, bum about, arse about, frig around, waste one's time, lounge around, loll, loll around |
| |
だらけた、または怠惰な
|
01910965-v
(7)
V1 |
| 巡る, 立ち廻る, ほっつき歩く, 歩回る, 巡り歩く, 立回る, ぶらぶら+する, 立ち回る, ぶらぶら, 歩き廻る, 歩き回る, 立廻る, 歩きまわる, ぶらつく, 立ちまわる |
| walk around, walk about, perambulate |
| |
特定の目標のない散歩
|
01918183-v
(2)
V1 |
| 拾い歩き, ぶらぶら歩く, 拾い歩き+する, ぶらつく |
| amble, mosey |
| |
ゆっくり歩く
|
02640906-v
(2)
V1 |
| 佇む, 低徊+する, 低回+する, ずるずる+する, 愚図付く, 低徊, 低回, ぐず付く, 彳む, ずるずる, ぶらつく |
| hover, linger |
| |
あちこちに動く
|
01881180-v
(34)
V1, V2 |
| さすらう, 逍遥, 流浪, 漂浪+する, 漂流+する, 流れ行く, 流れ渡る, うろつく, 低徊+する, 低回+する, 渡りあるく, 漂泊+する, 遊歩, 遊歩+する, 流れわたる, そぞろ歩く, ほっつき歩く, 回歴, 渡歩く, 流離う, 歩回る, 放浪, 浮遊+する, 低徊, 低回, 拾い歩き, 彷徨+する, 経巡る, 流れあるく, ぶらぶら+する, ほっつく, 転々, 流浪+する, 漫歩く, 転転+する, ふらつく, 流渡る, 彷徨, ぶらぶら, 拾い歩き+する, 流歩く, 転転, 流れ歩く, 浮游+する, 散歩+する, 歩き廻る, 放浪+する, わたる, 回歴+する, 歩き回る, 散策, 漫ろ歩く, 散歩, 転々+する, 浮游, 浮遊, 散策+する, 彷徨う, 彷徨く, 歩きまわる, ぶらつく, さ迷う, 逍遥+する, 漂泊, 漂流, 漂浪 |
| wander, roam, drift, range, stray, rove, cast, roll, swan, tramp, ramble, vagabond |
| |
しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる
|