| Czech | nečistota , špína , svinstvo |
| Chinese (simplified) | 变脏 , 污秽 , 污斑 , 污损 , 污垢 |
| English | soil 24 ( ⊳ ) , dirt 11 ( ⊳ ⊳ ) , stain 1 ( ⊳ ) , filth ( ⊳ ) , grime ( ⊳ ⊳ ) , grease ( ⊳ ) , grunge ( ⊳ ) |
| Indonesian | kenajisan , cemaran , kotoran , grunge , kekotoran , noda , daki , kesan |
| Italian | sporchizia , untume , sporcizia , sporco , lerciume , sozzura , sudicio , sozzume , luridezza , sudiciume |
| Japanese | 汚れ , 汚れた状態 |
| Malaysian | kenajisan , noda , kotoran , grunge , kekotoran , daki , kesan |
| Hypernym: | dirtiness |
| Semantic Field: | staten |