| Czech | láska , poměr , milostný vztah |
| Chinese (simplified) | 恋爱 , 偷香窃玉 , 风流韵事 , 爱情 故事 , 风流 韵事 , 罗曼史 , 爱情故事 |
| English | romance 4 ( ⊳ ⊳ ⊳ ⊳ ) , love affair |
| Indonesian | percintaan , love affair , romansa , hubungan cinta , roman |
| Italian | avventura , relazione , romanzetto , storia d'amore , flirt |
| Japanese | 徒事 , 粋すじ , 色恋沙汰 , あだ事 , 粋筋 , ローマンス , 濡事 , 色恋 , 色事 , 痴話 , ロマンス , 女色 , 情事 , 濡れ事 , 恋愛関係 , 艶事 , 恋路 , 恋愛 |
| Malaysian | percintaan , hubungan cinta , roman |
| Hyponym: | intrigue |
| Hypernym: | relationship |
| Semantic Field: | staten |