| Czech |
parabola
, podobenství
, alegorie
|
| Chinese (simplified) |
寓言
, 譬语
, 讽喻
, 隐语
|
| English |
allegory 2 (
⊳
⊳
⊳
⊳
⊳
)
, parable 2 (
⊳
⊳
)
, fable (
⊳
⊳
)
, apologue
|
| Indonesian |
alegori
, cerita yg direka-reka
, kiasan
, ibarat
, fabel
, dongeng
, Dongeng tentang binatang
, anekdot
, cerita kiasan/perumpamaan
|
| Italian |
favola
, allegoria
, apologo
, parabola
|
| Japanese |
寓話
, 喩え話
, たとえ話
, アレゴリー
, 譬え話
, 道話
, 譬話
, 喩話
, 寓意小説
, 寓言
|
| Malaysian |
alegori
, cerita yg direka-reka
, kiasan
, fabel dongeng ibarat
, ibarat
, fabel
, cerita tamsilan
, dongeng
, cerita ibarat
, anekdot
, fabel cerita ibarat
, fabel dongeng teladan
, fabel cerita teladan
|