| Czech | zápis , písemný záznam |
| Chinese (simplified) | 书面 记录 , 书面 纪录 , 文字 纪录 , 书面纪录 , 文字纪录 , 书面记录 |
| English | written record , written account |
| Japanese | 筆録 |
| Hyponym: | entry log paper_trail transcript chronology time_sheet log statute_book dossier blotter register minute_book timecard worksheet note translation minutes casebook |
| Hypernym: | record |
| Instance: | domesday_book |
| Semantic Field: | communicationn |