| Czech | anály |
| 汉语 | 编年史 , 年谱 , 年鉴 |
| 英语 | annals ( ⊳ ⊳ ) , chronological record |
| Indonesian | riwayat , hikayat , tambo , sejarah , babad |
| Italian | annali |
| 日语 | 年代記 , 歴代史 , 史籍 , 史乗 , 年譜 |
| Malaysian | hikayat , babad , tambo , riwayat , sejarah |
| Hypernym: | history |
| Semantic Field: | communicationn |