06301445-n 'an expression introduced into one language by translating it from another language';
 
汉语 语义 转借 , 语义转借 , 转借 , 借译 , 直译语
英语 calque , calque formation , loan translation
Indonesian calque
Italian calco
日语 翻訳借用
Malaysian calque
Definitions
英语
an expression introduced into one language by translating it from another language
― `superman' is a calque for the German `Ubermensch'
日语
他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現
― 「スーパーマン」はドイツの「Ubermensch」のための翻訳借用である
Relations
Hypernym: saying
Semantic Field: communicationn
External Links

Langs:
Preferences
(0.02075 seconds)
More detail about the NTUMC+ Open Multilingual Wordnet (0.9)
This project is now integrated in the Extended Open Multilingual Wordnet (0.9)
Maintainer: Francis Bond <bond@ieee.org>