| Czech | vroucí , srdečný , starostlivý |
| 汉语 | 充满深情 , 挚爱+的 , 挚爱 , 嫩+的 , 嫩 , 有深情 , 有深情+的 , 不成熟+的 , 充满深情+的 , 不成熟 , 有 深情 , 充满 深情 , 重 感情 , 友善+的 , 亲切+的 , 亲切 , 友善 , 重感情 |
| 英语 | fond 3 ( ⊳ ) , tender 2 ( ⊳ ⊳ ) , affectionate 2 ( ⊳ ⊳ ⊳ ) , warm 1 ( ⊳ ) , lovesome |
| Indonesian | manis , pengasih , mesra , hangat , menyayangi , sayang , penyayang |
| Italian | attaccato , affezionato |
| 日语 | 温かい , 暖い , 暖か , 暖かい , 温か , 温和 , 優しい |
| Malaysian | penuh rasa sayang , manis , pengasih , mesra , hangat , menyayangi , sayang , penyayang |
| Similar to: | loving |
| Semantic Field: | alla |