| Czech | nedbalost , neupravenost , nepořádnost |
| Chinese (simplified) | 马虎 , 凌乱 |
| English | slovenliness 1 ( ⊳ ) , sloppiness ( ⊳ ) , unkemptness ( ⊳ ⊳ ) |
| Indonesian | kesemrawutan , ketidakrapihan , ketidakteraturan , tidak peduli |
| Italian | sciattaggine , sciattezza , trasandatezza , sciatteria , scompostezza |
| Japanese | じだらく , 与太 , ふしだら , 粗慢 , 粗略 , 自堕落さ , 疎略 , だらし無さ , 杜撰 , 杜撰さ , しどけなさ , 締まらなさ , 自堕落 , 疎慢 , ずぼらさ |
| Malaysian | kecuaian , tidak peduli |
| Hyponym: | shagginess |
| Hypernym: | untidiness |
| Semantic Field: | staten |