00715074-v
(9)
V2 |
| 終える, 終わる, 終う, 終る, 終了, 終わらす, 了する, 締めくくる, 終了+する, 了う, 終らす |
| conclude |
| |
結論づける
|
02426395-v
(20)
V1, V2 |
| 終える, 仕舞う, 閉校, 閉業, 閉止, 閉扉, 閉所, 閉山, 閉幕, クローズ+する, 閉場, 閉園, 閉幕+する, 閉会, 閉館, 閉院, 閉鎖, 休校+する, 閉じる, 閉館+する, 閉鎖+する, 終わる, 閉院+する, 手仕舞い, 閉山+する, 終業+する, 終う, 終る, 閉める, 手仕舞, 閉所+する, 終業, 終了, 閉止+する, 閉場+する, クローズ, 閉業+する, 閉会+する, 終了+する, 閉校+する, 手仕舞+する, 了う, 休校, 閉まる, 閉園+する, 閉扉+する, 手仕舞い+する |
| close, shut down, fold, close up, close down |
| |
作動するようにする、または作動を停止するようにする
|
02425913-v
(13)
V2 |
| 終える, 閉幕, クローズ+する, 閉幕+する, 閉会, 散会, 終わる, 終う, 終る, 散会+する, 締切る, クローズ, 閉会+する, 終結, 締め切る, 終結+する |
| close |
| |
（会議、スピーチなどが）終わるか、終了する
|
02609764-v
(70)
V1 |
| 完了, 完結, 止まる, 終決+する, 完了+する, 終わる, 完結+する, 済む, 終熄+する, 終る, 終決, 終止, 終息, 終熄, 終了, ストップ+する, 終止+する, 了する, 終息+する, 終了+する, 終結, 止む, 止る, 終結+する, ストップ |
| end, finish, cease, terminate, stop, halt, discontinue, cancel, blin |
| |
一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある; 空間的か比喩的
|
00351963-v
V2 |
| 終える, 仕舞う, 打上げる, 切上げる, 為遂げる, 成し遂げる, 切り上げる, 打ち上げる, 終わる, 済む, 終う, 終る, 遣っ付ける, 遂げる, 切る, 仕上げる, 仕遂げる, 為し遂げる, 済ます, 了う, 為し終える |
| finish |
| |
誰かとの関係を終わらせる
|
02610628-v
(2)
V1 |
| 終える, 仕舞う, 打上げる, 切上げる, 切り上げる, 打ち上げる, 終わる, 終う, 終る, 暮れる, 済ます, 了う |
| close, conclude |
| |
終わりに至る
|
01196802-v
(4)
V2 |
| 終える, 仕舞う, 打上げる, 切上げる, 為遂げる, 成し遂げる, 切り上げる, 打ち上げる, 終わる, 済む, 終う, 終る, 遣っ付ける, 遂げる, 切る, 仕上げる, 仕遂げる, 為し遂げる, 済ます, 了う, 為し終える |
| finish, eat up, polish off |
| |
皿またはテーブルの上の食物を食べ終わる
|
02610845-v
(9)
V1 |
| 終わる, 成行く, 終る, 成りゆく, 成り行く, 成る |
| turn out, come out |
| |
結果または終わり
|
01265989-v
(3)
V2 |
| 終える, 仕舞う, 打上げる, 切上げる, 為遂げる, 完成, 成し遂げる, 切り上げる, 打ち上げる, 終わる, 済む, 終う, 終る, 遣っ付ける, 遂げる, 切る, 完成+する, 仕上げる, 仕遂げる, 為し遂げる, 済ます, 了う, 為し終える |
| finish |
| |
仕上げを供給する
|
00484166-v
(96)
V1, V2 |
| 終える, 仕舞う, 完了, 為し終わる, 完成, 完了+する, 終わる, 終業+する, 終う, 終る, 終業, 終了, 終わらす, し終える, 完成+する, 仕上げる, 了する, フィニッシュ+する, 終了+する, 為終える, 済ます, 了う, 了る, 終らす, 了える, 為し終える, し終わる, フィニッシュ |
| complete, finish |
| |
仕上げるあるうは終わりにくるあるいはそれをもたらす
|