00930765-a
(2)
|
| 唐突, 意外, 俄, 出し抜け, 思いがけない, 思い掛けない, 不意, 思い掛け無い, 突然, 意想外, 予想外, 打ち付け |
| unforeseen, out of the blue, unanticipated, unlooked-for |
| |
予想されない
|
00640520-a
|
| |
驚くほどに形式ばらないで態度においてぶっきらぼうな
|
01143279-a
(33)
|
| 唐突, 慮外, 俄, 出し抜け, 急劇, 不意, 倏忽, 突発的, 突然, 急, 突如たる, 卒爾, 急激, 打ち付け, 短兵急, 率爾 |
| sudden |
| |
何の前触れもなく、または短い時間に起こるさま
|
00061528-r
(52)
|
| 俄に, ふっと, 俄然, 行き成り, ついと, 不図, 行成り, ぱっと, 颯と, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, つっと, ばっと, 突として, 急に, 忽然, 直と, つと, 出し抜けに, 急激, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, abruptly, short, dead |
| |
すぐにそして警告なしで
|
00040719-r
(5)
|
| 計らずも, 豈図らんや, はからずも, 豈図らん, 計らず, ふいと, 思い掛けず, 突然, 思掛ず, 思い掛ず, 藪から棒に, 思いがけず, 突として, あに図らんや, 出し抜けに, 思掛けず, あに図らん, 不意に |
| unexpectedly, out of the blue |
| |
予想されなかった方法で
|
00151957-r
(2)
|
| 行き成り, 行成り, 頓に, 突如, 突然, いきなり, 突として, 直と, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち |
| all of a sudden, all at once |
| |
警告なしで
|
01145151-a
(3)
|
| 突然 |
| sharp, abrupt, precipitous |
| |
非常に険しい
|
00171135-r
(3)
|
| 俄に, 俄然, 行き成り, ひょいと, 不図, 行成り, ふとして, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, 突として, 急に, 忽然, 直と, 出し抜けに, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, on the spur of the moment |
| |
衝動で; 前もって計画することなく
|
01143585-a
(2)
|
| 唐突, 俄, 出し抜け, 急劇, 不意, 突然, 急, 突如たる, 卒爾, 急激, 打ち付け, 短兵急, 率爾 |
| abrupt |
| |
非常に突然で予想外の
|
00061677-r
(72)
|
| 俄に, ふっと, 俄然, 行き成り, ついと, 不図, 行成り, ぱっと, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, 突として, 急に, 忽然, 直と, つと, 出し抜けに, 急激, 矢庭に, 行成, はたと, 豁然, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, of a sudden, all of a sudden, without warning |
| |
思いがけなく起こること
|
02359958-a
(11)
|
| |
一瞬の動揺または心配を引き起こすほど非常に異なった、または突然の
|