00048739-r
(110)
|
たちどころに, すぐ, じきに, さっそく, 咄嗟に, 時を移さず, とっさに, すぐに, 直ぐ様, 立所に, 唯今, 立ち所に, 即刻, 即時, 程無く, 直ちに, 直様, 登時, 直ぐに, 直ぐと, 透かさず, 直ぐ, 即, たちまち, 矢庭に, 忽ち, 即座に, 早速, ただちに, すぐさま |
immediately, at once, instantly, right away, now, directly, straightaway, forthwith, straight off, like a shot, straight away, ''tout de suite'', without delay |
| |
遅れ、または躊躇なしで; 介入する時間なしで
|
00171135-r
(3)
|
俄に, 俄然, 行き成り, ひょいと, 不図, 行成り, ふとして, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, 突として, 急に, 忽然, 直と, 出し抜けに, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち, 不意に |
suddenly, on the spur of the moment |
| |
衝動で; 前もって計画することなく
|
00085811-r
(66)
|
つっつと, すっと, 疾う疾う, 見る間に, はやく, ついと, 抜く手も見せず, きりきり, 速く, さっそく, さくっと, ぱっぱと, ぱっと, 颯と, 大至急, ちょこちょこ, 逸早く, とっとと, 逸速く, きびきび, 至急, いち早く, つうっと, ちゃっと, つっと, ばっと, さっと, 素早く, さっさと, つと, するする, いちはやく, 忽ち, 見る見る, 早速, 見るまに, キビキビ, 早早, 疾く, 早く, 早う, 迅速, みるみる, はやい |
rapidly, quickly, speedily, chop-chop, apace |
| |
急速な動きで
|
00061677-r
(72)
|
俄に, ふっと, 俄然, 行き成り, ついと, 不図, 行成り, ぱっと, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, 突として, 急に, 忽然, 直と, つと, 出し抜けに, 急激, 矢庭に, 行成, はたと, 豁然, やにわに, 忽ち, 不意に |
suddenly, of a sudden, all of a sudden, without warning |
| |
思いがけなく起こること
|
00061528-r
(52)
|
俄に, ふっと, 俄然, 行き成り, ついと, 不図, 行成り, ぱっと, 颯と, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, つっと, ばっと, 突として, 急に, 忽然, 直と, つと, 出し抜けに, 急激, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち, 不意に |
suddenly, abruptly, short, dead |
| |
すぐにそして警告なしで
|
00151957-r
(2)
|
行き成り, 行成り, 頓に, 突如, 突然, いきなり, 突として, 直と, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち |
all of a sudden, all at once |
| |
警告なしで
|