00021212-r
(60)
|
| 折折, 往々, ときおり, 折節, ちょいちょい, 往々にして, 折々, 往往, 時おり, 間間, ちらほら, ちょこちょこ, おりおり, ちらちら, 時に, 時々, 間々, 時時, 時折, 寄り寄り, 時偶, ちょくちょく, 時折り, 時どき, まま, 時として, 時たま, 寄寄, 寄々, ときどき |
| occasionally, at times, from time to time, now and then, on occasion, once in a while, now and again |
| |
時々、あちこち
|
00021878-r
(99)
|
| 折折, 往々, ときおり, 折節, 時には, 往々にして, 折々, 往往, 時おり, 間間, おりおり, 時に, 時々, 間々, 時時, 時折, 寄り寄り, 時折り, 時どき, 時として, ときどき |
| sometimes, occasionally, once in a while, at times, from time to time, every so often, at one time or another |
| |
特定の機会、あるいは特定の場合においてしかし、常にではない
|
00059413-r
(8)
|
| よく, ドンと, しばしば, ちょいちょい, 多く, 仰山, 頻く頻く, 往往, いっぱい, たくさん, 重ね重ね, 再三, 再再, 好く, たんと, 頻って, 間間, 大きに, ちょこちょこ, ぎょうさん, 間々, 沢山, うんと, 克く, 頻りに, 頻りと, どんと, しきりに, しきりと, 屡屡, ちょくちょく, 屡々, しこたま, 善く, 幾らも, 繁繁, 大いに, 一杯, 少からず, 度度, 度々, 繁々, たびたび, いくらも, 良く, 能く |
| much, often, a great deal |
| |
頻繁、あるいはかなりの量
|
00155621-r
(44)
|
| 往々, 大抵, 大方, 大約, 総じて, 往往, おおかた, 押し並べて, 普通, 原則として, 全体に, ほぼ, ふつう, 通じて, 通常, 通例, 全般的に, 並て, 一体に, 並べて, 概して, 総別, 総体, なべて, 一般, たいてい |
| generally, mostly, by and large, more often than not, for the most part, usually, on the whole |
| |
いつもは; 通例
|
00059547-r
|
| |
多くの場合または例において
|
00035058-r
(193)
|
| 往々, よく, しげしげ, しばしば, 重重, 許多度, しょっちゅう, ちょいちょい, 頻く頻く, 往往, 重ね重ね, 再三, 再再, 頻って, 間間, ちょこちょこ, 間々, 時時, 頻りに, 頻りと, しきりに, しきりと, 屡屡, 頻繁, ちょくちょく, 屡々, 数多度, 繁繁, まま, 始終, 比々, 度度, 度々, 比比, 繁々, 繁く, たびたび, 良く, 屡 |
| often, frequently, oftentimes, oft, ofttimes, occasionally, oftenly |
| |
短い間隔で、何回も
|