09619168-n
(4)
|
| 女性, 雌, 女 |
| female, female person |
| |
子供を産むことのできる性に属する人
|
10787470-n
(143)
|
| 幻妻, おなご, レディー, レデー, 婦人, 娘子, 婦女, 女の人, 女子, レディ, 髪長, 婦女子, 女性, 女流, 衒妻, 成人女性, 女人, くノ一, ウーマン, 女 |
| woman, adult female, female, lady |
| |
（成人男性に対するものとして）女性である大人
|
10780632-n
(120)
|
| ワイフ, ミセス, 亭主持ち, 妻室, 御上さん, 嫁はん, おかみさん, 御っ母, 嫁さん, 令室, 嬢子, 妻, 夫人, 裏方, 室家, 嫁, 妻女, 御内室, 嚊, 婦人, 亭主持, お上, お方, 亭主もち, 室, 嬶, おっ母, 家桜, 家妻, ご新造, ご内儀, 奥様, ご内室, 家内, 嚊左衛門, お上さん, 令閨, 奥さん, 令夫人, 上様, 愚妻, 上さん, 女性, 女房, 御内, 女君, 刀自, 御上, フラウ, 御内儀, 女, 人妻, 細君, ご夫人 |
| wife, married woman, better half |
| |
結婚している女性; 結婚における男性のパートナー
|
10323752-n
(4)
|
| 妾, 敷女, 側女, 側妻, 側室, 妾婦, 目掛け, 御手掛, 二号, 情婦, 二号さん, 忍びづま, 目掛, 手懸, 御手掛け, 囲い者, 手付, めかけ, 色女, 手付き, 囲い女, 囲者, 手掛け, かこい女, 手つき, 囲女, 隠し妻, 隠し女, 愛人, 手懸け, 思者, 囲い, 思い者, 忍び妻, 他し女, 囲, 権妻, お手掛け, 隠妻, 隠女, 手掛, 女 |
| mistress, kept woman, fancy woman |
| |
不貞の女性; 男性との婚外性交渉を継続して持つ女性
|
10130447-n
(5)
|
| ガール, おなご, 姉様, ねえさん, 御姉さん, 娘子, 女の子, 女子, 姉さん, お姉様, 御姉様, 娘, 女ども, 女共, お姉さん, 女 |
| girl |
| |
親しい成人女性に対するくだけた呼びかた
|