04914292-n
(1)
|
| 不躾, 慮外, 無作法さ, 不埓, 不埒, 無礼, 非礼, 伝法, 無作法, 失敬, 失礼, 不作法, 不仕付け, 亡状, 烏滸の沙汰, 不作法さ, 不躾け, 不行儀, 推参 |
| rudeness, discourtesy |
| |
無礼で侮辱的な態度
|
00641944-a
(2)
|
| 聊爾, 不躾, 慮外, 不埓, 不埒, 無礼, 尾篭, 非礼, 伝法, 傍若無人, 無作法, 失敬, 失礼, 不作法, 無遠慮, 僣越, 不仕付け, 不躾け, 不行儀, 野風俗 |
| rude, unmannered, ill-mannered, bad-mannered, unmannerly |
| |
社会的に誤った行動
|
02321757-v
(23)
V2 |
| くすねる, ぱくる, 泥棒+する, パクる, 盗出す, 盗み取る, 失敬+する, 盗む, 盗る, 盗取る, 窃取+する, 失敬, 掠める, 掠め取る, 窃盗, 窃盗+する, 盗み出す, 窃取, 盗みとる, 泥棒, 掠めとる, 掠取る |
| steal, nick, lift, convert, pinch, confiscate, pocket, rob, thieve |
| |
持ち主の同意なしに取る
|
00746232-n
(1)
|
| 非礼, 失敬 |
| violation, irreverence |
| |
無作法な行為
|
01950857-a
(1)
|
| 聊爾, 無骨, 不躾, 粗野, 慮外, 無礼, 尾篭, 非礼, 伝法, 無作法, 失敬, 失礼, 不作法, 無遠慮, 不仕付け, 不躾け, 武骨, 不行儀 |
| rude, underbred, ill-bred, bounderish, lowbred, yokelish |
| |
（人々について）気品や優雅さがないさま
|
02276866-v
(5)
V2 |
| くすねる, ぱくる, 掻っ攫う, パクる, 掻っ払う, 掻っぱらう, 盗み取る, かすめ取る, 失敬+する, 盗む, 盗取る, 窃取+する, 失敬, 掻っさらう, がめる, かっ攫う, 掠める, 掠め取る, ガメる, 掻攫う, 窃盗, 窃盗+する, 窃取, 盗みとる, かっ払う, ちょろまかす, 掠めとる, 掠取る |
| pilfer, lift, abstract, purloin, pinch, nobble, hook, swipe, sneak, cabbage, snarf, filch |
| |
他の所有物を持ち去る
|
06721813-n
|
| 不遜, 厚かましさ, 太さ, 鉄面, 図図しさ, 小生意気さ, 鉄面皮, 不埒, 小癪, 不遜さ, 小ざかしさ, 小癪さ, 思い上がり, 猪口才, 図々しさ, 小賢しさ, 図太さ, 生意気さ, 厚顔さ, 僭越, 失敬, 無遠慮, 不仕付け, しゃあつく, 厚顔, 不躾け, 生意気, ず太さ, 不遠慮, 厚皮 |
| impertinence, cheek, impudence, nerve, sass, brass neck |
| |
生意気な言葉
|
00780889-n
(3)
|
| 横取り, 略奪, 盗, 着服, 窃盗罪, 盗み, 盗取, 泥坊, 盗犯, 横奪, 窃盗行為, 失敬, 横領, 偸盗, 窃盗, 窃取, 掠奪, 泥棒 |
| thieving, stealing, larceny, theft, thievery |
| |
だれかから何かを不法に取る行為
|
04914694-n
|
| 不躾, 不調法, 無調法, 非礼, 失敬, 不作法, 不行儀 |
| impoliteness |
| |
受け入れられた社会的慣習を無視する失礼な態度
|