15274074-n
(4)
|
| 息休め, 中休, レスト, 御休み, 憩, 息抜き, 休, 静養, お休み, 養生, 休養, 中休み, 休止, 休憩, 休息, 憩い, 休み |
| rest, relief, respite, rest period |
| |
息抜きのための休止
|
01860795-v
(64)
V1 |
| 一時停止, 留る, 立休らう, 立ち止る, 立止まる, 留まる, 止まる, 一時停止+する, 停止+する, 立ち止まる, ストップ+する, 立留る, 停留+する, 底止, 休止+する, 底止+する, 停まる, 停車+する, 停留, 止る, 停止, 停る, 休止, 立ち留まる, 停車, 立留まる, 立止る, ストップ, 停止する, 休止する |
| stop, halt |
| |
停止して、動くのを止める
|
02641035-v
(32)
V1, V2 |
| 跡切れる, 切る, 休止+する, 休止 |
| pause, hesitate |
| |
継続前に活動を一時的に中断する
|
07365849-n
(4)
|
| 終止, 中止, 停止, 休止, 停車, ストップ |
| stop, halt |
| |
何かを終えること
|
00362348-v
(10)
V2 |
| 差し止める, 解消+する, 截つ, 打切る, 中断, 中絶, 裁切る, 取止める, 裁截る, 仲断, 打ち切る, 絶つ, 切り上げる, 断截る, 断ち截る, 停止+する, 断切る, 裁ち截る, ストップ+する, 切る, 截ち切る, 仲断+する, 取りやめる, 中止, 中絶+する, 中止+する, 断つ, 解消, 中断+する, 休止+する, 取り止める, 断ちきる, 停止, 止す, 休止, 止める, 断ち切る, ストップ |
| break, stop, break off, discontinue |
| |
完成を防ぐ
|
01076046-n
(3)
|
| 留め, 打切り, 中絶, 打切, 阻止, 中止, 打ち切り, ブレーキ, 沮止, 止め, 停止, 止, 打ちきり, 休止, うち切り, 制止, ストップ |
| stop, stoppage |
| |
何かを止める行為
|
01063697-n
(1)
|
| 凍結, フリーズ, 途絶, 停留, 杜絶, 停止, 休止, 停車 |
| halt, freeze |
| |
進歩または動きの中断か一時停止
|
15274441-n
(4)
|
| |
物事が静かで行動が減速している間の休止
|
00779360-v
(10)
V1 |
| 一休み, 静養+する, ひと休み, 休める, ひと休み+する, 休息+する, 中休み+する, 休らう, 息抜き, 息つく, 憩う, 休する, 息う, 静養, 息抜, 安らう, 息抜き+する, 休憩+する, 息抜+する, 休養+する, 休止+する, 休む, 一休み+する, 息ぬき, 休養, 中休み, 休止, 休憩, 休息, 息ぬき+する |
| rest, catch one's breath, take a breather, breathe |
| |
くつろぐために活動をひと休みする
|
00188007-n
|
| 小休, 切れ目, 切目, ブレーク, オープンフレーム, 休養, 中休み, 休止, 休憩 |
| break, open frame |
| |
ボーリング選手がストライクもスペアも取れないフレーム
|
00779061-v
(12)
V1 |
| 一時停止, 中断, 仲断, 休息+する, 一時停止+する, 跡切れる, 一段落, 息抜き, 停止+する, 仲断+する, 途切らせる, 息抜き+する, 休憩+する, 途切れる, 中断+する, 休止+する, 休む, 停止, 休止, 休憩, 休息, 一段落+する |
| pause, break, intermit |
| |
一時的に活動をやめる
|
01062817-n
(3)
|
| ひと切, 絶え間, 中断, 中絶, 句切りめ, 区切り, 区切れ, 区切, 区切目, 絶えま, 仲断, 間, 一段落, 切れ目, 句切り目, 区ぎり, 跡ぎれ, ひと切り, 小止み, 一切り, 句ぎり, 切目, たえ間, 句切目, 句切り, 句切れ, 途切, 跡切, 途切れ, 跡切れ, 一きり, 区切り目, 休止, 途絶え, 句切, 途ぎれ, 区切りめ, 間断, 休止期 |
| pause |
| |
一時的な無活動状態
|
15271008-n
(12)
|
| 一時停止, 幕の内, 一休み, ひと息, 中休, 業間, 絶え間, 中入, 中断, 中絶, 切れ間, ひと休み, 幕間, 晴れ間, 小休, 絶えま, 仲断, 間, 一息, 小休み, 幕あい, ブレイク, タイム, 一段落, 中入り, 跡ぎれ, 休, 中止, たえ間, 途切, 切間, 跡切, 途絶, ブレーク, お休み, と切れ, 停会, 途切れ, 停止, 跡切れ, 中休み, 休止, 途絶え, 途ぎれ, ポーズ, 休み, 間断, 休止期, ポース |
| pause, break, suspension, interruption, intermission |
| |
何かが一時的に停止されている休止時間
|
00362610-v
(4)
V1 |
| 一時停止, 見あわす, 見合わす, 一時停止+する, ストップ+する, 見あわせる, 見合す, 休止+する, 休止, 措く, ストップ |
| hold on, stop |
| |
更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ
|
14010927-n
(3)
|
| 一時停止, 停止, 休止 |
| check, stop, halt, arrest, hitch, stay, stoppage |
| |
中断に続く不活動状態
|
07362075-n
|
| |
停止
|