00040719-r
(5)
|
| 計らずも, 豈図らんや, はからずも, 豈図らん, 計らず, ふいと, 思い掛けず, 突然, 思掛ず, 思い掛ず, 藪から棒に, 思いがけず, 突として, あに図らんや, 出し抜けに, 思掛けず, あに図らん, 不意に |
| unexpectedly, out of the blue |
| |
予想されなかった方法で
|
00061677-r
(72)
|
| 俄に, ふっと, 俄然, 行き成り, ついと, 不図, 行成り, ぱっと, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, 突として, 急に, 忽然, 直と, つと, 出し抜けに, 急激, 矢庭に, 行成, はたと, 豁然, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, of a sudden, all of a sudden, without warning |
| |
思いがけなく起こること
|
00061528-r
(52)
|
| 俄に, ふっと, 俄然, 行き成り, ついと, 不図, 行成り, ぱっと, 颯と, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, つっと, ばっと, 突として, 急に, 忽然, 直と, つと, 出し抜けに, 急激, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, abruptly, short, dead |
| |
すぐにそして警告なしで
|
00171135-r
(3)
|
| 俄に, 俄然, 行き成り, ひょいと, 不図, 行成り, ふとして, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, 突として, 急に, 忽然, 直と, 出し抜けに, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, on the spur of the moment |
| |
衝動で; 前もって計画することなく
|