00040547-r
(3)
|
| 計らずも, はからずも, 不図, 計らず, ふいと, 思い掛けず, 図らずも, ふと, 図らず, 偶々, 思掛ず, 偶然, 思い掛ず, 巧まずして, 端無く, たまたま, 思いがけず, 偶偶, 偶さか, ゆくりなく, 期せずして, たまさか, 適々, 思掛けず, 適適, 適さか, 端無くも |
| unexpectedly, accidentally, by chance, circumstantially |
| |
事前計画なしで
|
00062650-r
(1)
|
| ふっと, 計らずも, はからずも, ひょいと, 誤って, 不図, なんとなく, ふいと, 思い掛けず, 図らずも, ふと, ついつい, 何気無く, 偶々, 思掛ず, 偶然, 思い掛ず, 巧まずして, 端無く, 何となく, たまたま, 思いがけず, 偶偶, 偶さか, ゆくりなく, 偶, つい, たまさか, 適々, 思掛けず, 偶発的, 思わず, 適適, 適さか, 無意識的に |
| unintentionally, accidentally |
| |
故意でなく; 意図的でない方法で
|
00171135-r
(3)
|
| 俄に, 俄然, 行き成り, ひょいと, 不図, 行成り, ふとして, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, 突として, 急に, 忽然, 直と, 出し抜けに, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, on the spur of the moment |
| |
衝動で; 前もって計画することなく
|
00061677-r
(72)
|
| 俄に, ふっと, 俄然, 行き成り, ついと, 不図, 行成り, ぱっと, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, 突として, 急に, 忽然, 直と, つと, 出し抜けに, 急激, 矢庭に, 行成, はたと, 豁然, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, of a sudden, all of a sudden, without warning |
| |
思いがけなく起こること
|
00061528-r
(52)
|
| 俄に, ふっと, 俄然, 行き成り, ついと, 不図, 行成り, ぱっと, 颯と, ふいと, 頓に, 突如, がぜん, 突然, 急, いきなり, つっと, ばっと, 突として, 急に, 忽然, 直と, つと, 出し抜けに, 急激, 矢庭に, 行成, やにわに, 忽ち, 不意に |
| suddenly, abruptly, short, dead |
| |
すぐにそして警告なしで
|