01860795-v
(64)
V1 |
| 一時停止, 留る, 立休らう, 立ち止る, 立止まる, 留まる, 止まる, 一時停止+する, 停止+する, 立ち止まる, ストップ+する, 立留る, 停留+する, 底止, 休止+する, 底止+する, 停まる, 停車+する, 停留, 止る, 停止, 停る, 休止, 立ち留まる, 停車, 立留まる, 立止る, ストップ, 停止する, 休止する |
| stop, halt |
| |
停止して、動くのを止める
|
02609764-v
(70)
V1 |
| 完了, 完結, 止まる, 終決+する, 完了+する, 終わる, 完結+する, 済む, 終熄+する, 終る, 終決, 終止, 終息, 終熄, 終了, ストップ+する, 終止+する, 了する, 終息+する, 終了+する, 終結, 止む, 止る, 終結+する, ストップ |
| end, finish, cease, terminate, stop, halt, discontinue, cancel, blin |
| |
一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある; 空間的か比喩的
|
00362610-v
(4)
V1 |
| 一時停止, 見あわす, 見合わす, 一時停止+する, ストップ+する, 見あわせる, 見合す, 休止+する, 休止, 措く, ストップ |
| hold on, stop |
| |
更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ
|
02559752-v
(30)
V2 |
| 差し止める, 打ち切る, 停らす, くい止める, 停止+する, 止まらす, ストップ+する, 阻止, 止らす, 食い止める, 取りやめる, 中止, 押し止める, 中止+する, ブロック, 取り止める, 防遏, 停止, 防止+する, 停める, ブロック+する, 防遏+する, 止める, 食留める, 食い留める, 阻止+する, 防止, 食止める, ストップ, さまたげる |
| stop, halt, block, kibosh |
| |
発生または発達を止める
|
07365849-n
(4)
|
| 終止, 中止, 停止, 休止, 停車, ストップ |
| stop, halt |
| |
何かを終えること
|
01076046-n
(3)
|
| 留め, 打切り, 中絶, 打切, 阻止, 中止, 打ち切り, ブレーキ, 沮止, 止め, 停止, 止, 打ちきり, 休止, うち切り, 制止, ストップ |
| stop, stoppage |
| |
何かを止める行為
|
02680814-v
(104)
V2 |
| 終える, 留める, うち切り+する, とり止まる, 取止める, 抛る, 廃する, 置く, 止まる, 打ち切る, 絶つ, 打ち切り+する, 停止+する, 放る, 廃す, ストップ+する, 止らす, 取りやめる, 中止, 中止+する, 打ち切り, 断つ, ほうる, 取り止める, 断ちきる, 停止, 止す, 停める, 措く, うち切り, 止める, とり止める, ストップ |
| stop, cease, quit, discontinue, give up, lay off |
| |
状態または活動に終止符を打つ
|
01440378-v
(7)
V2 |
| 留める, 停まらす, 立ちふさがる, 停らす, 止まらす, ストップ+する, 留らす, 止らす, 停める, 止める, ストップ |
| intercept, stop |
| |
途中でつかむ
|
01859221-v
(7)
V2 |
| 留める, 停まらす, 停止+する, 止まらす, ストップ+する, 留らす, 止らす, 停止, 停める, 止める, 留まらす, ストップ |
| stop |
| |
止まる
|
00362348-v
(10)
V2 |
| 差し止める, 解消+する, 截つ, 打切る, 中断, 中絶, 裁切る, 取止める, 裁截る, 仲断, 打ち切る, 絶つ, 切り上げる, 断截る, 断ち截る, 停止+する, 断切る, 裁ち截る, ストップ+する, 切る, 截ち切る, 仲断+する, 取りやめる, 中止, 中絶+する, 中止+する, 断つ, 解消, 中断+する, 休止+する, 取り止める, 断ちきる, 停止, 止す, 休止, 止める, 断ち切る, ストップ |
| break, stop, break off, discontinue |
| |
完成を防ぐ
|