00150243-r
(3)
|
| さてこそ, 果たせる哉, 思ったとおり, 矢張, 案の定, 果せる哉, やっぱし, 果せるかな, 果然, 果たして, はたして, やっぱり, 果して, 矢張り, 果たせるかな |
| sure enough |
| |
想像されたように、または予想通りに
|
00069672-r
(2)
|
| 同じく, 亦, やっぱし, おなじく, 又, 同様 |
| alike, likewise |
| |
等しく
|
00151305-r
(11)
|
| 結句, 結局, 矢張, やっぱし, 所詮, やっぱり, やはり, 矢張り |
| after all |
| |
予想にもかかわらず
|
00138060-r
(29)
|
| 同じく, 亦, やっぱし, 同様に, おなじく, 又, 等しく, 同様 |
| similarly, likewise |
| |
のような、あるいは類似したさまの
|
00151149-r
(17)
|
| 結句, 詰り, 結局, 矢張, 究竟, やっぱし, とどのつまり, なんといっても, 約まるところ, 何てったって, 結局のところ, 約まる所, 必竟, 帰するところ, やっぱり, 畢竟, やはり, 何と言っても, 矢張り, 帰する所 |
| after all |
| |
考慮される何かを強調する
|
00031304-r
(233)
|
| いまもって, 今も猶, 猶かつ, 今も尚, やっぱし, なおかつ, 今もなお, いまなお, 猶々, 依然として, いまだに, 今以て, 今以って, 猶猶, 居然, 相も変らず, なお, 今なお, まだ, 猶且つ, 未だに, 尚々, 相も変わらず, 尚, なお且つ, 尚尚, 未だ, 今猶, 今尚, 猶 |
| still |
| |
行動または状態に関して; 変化、中断または停止なしで
|