00165906-r
|
| すぐに |
| in no time, very fast |
| |
比較的短い時間で
|
00105467-r
(2)
|
| すぐ, じきに, さっそく, すぐに, 直ぐ様, 立ち所に, 即刻, 直ちに, 直様, 直ぐに, 直ぐと, 直ぐ, 直に, 即座に, 早速, ただちに, 早早, 早々, すぐさま |
| promptly, right away |
| |
とっさに（通常、好ましくない出来事を修正する）
|
00033421-r
(6)
|
| 其の場で, またたく間に, いっきに, 咄嗟に, ぱっと, とっさに, 一瞬にして, すぐに, 瞬く間に, 即刻, 一気に, 直ちに, 瞬くまに, 直ぐに, 直ぐと, 直に, 直と, 矢庭に, 一瞬, やにわに, 即座に, その場で, ただちに |
| instantly, instantaneously, outright, in a flash |
| |
遅らせることなく
|
00061814-r
(1)
|
| |
急に
|
00048739-r
(110)
|
| たちどころに, すぐ, じきに, さっそく, 咄嗟に, 時を移さず, とっさに, すぐに, 直ぐ様, 立所に, 唯今, 立ち所に, 即刻, 即時, 程無く, 直ちに, 直様, 登時, 直ぐに, 直ぐと, 透かさず, 直ぐ, 即, たちまち, 矢庭に, 忽ち, 即座に, 早速, ただちに, すぐさま |
| immediately, at once, instantly, right away, now, directly, straightaway, forthwith, straight off, like a shot, straight away, ''tout de suite'', without delay |
| |
遅れ、または躊躇なしで; 介入する時間なしで
|