00504043-r
(5)
|
| すぐ, 直ぐと, 直ぐ, 直と |
| immediately |
| |
じきに、あるいは間近に
|
00105603-r
(27)
|
| すぐ, 疾く疾く, 疾う疾う, 早いところ, はやく, さっそく, 大至急, 逸早く, 直ぐ様, とっとと, 逸速く, 至急, いち早く, 早い所, 直様, 素早く, 猶予なく, 直ぐ, たちまち, いちはやく, 早速, 早早, 早く, 早う, 早々, 迅速, すぐさま |
| quickly, quick, promptly |
| |
ほとんど遅れのない、あるいは全く遅れのないさま
|
00033922-r
(102)
|
| やがて, すぐ, ただ今, 近いうちに, 其内, 近々, 近く, まもなく, もうすぐ, 不日, 近近, 幾許も無く, 幾何も無く, その内, ちかぢか, 日ならず, ほどなく, 唯今, 幾ばくもなく, そろそろ, 今にも, 孰れ, 間もなく, 程無く, 頓て, 何れ, 今に, 追っ付け, 直ぐ, 軈て, 間も無く, 只今, 遠からず, 其の内, 追っつけ, 日成らず, もう, 追っ掛け, 今や, 程なく, いくばくも無く |
| soon, presently, shortly, before long |
| |
近い将来に
|
00105341-r
(3)
|
| すぐ, 疾く疾く, 疾う疾う, 早いところ, さっそく, さくっと, ぱっぱと, 逸早く, 一も二も無く, 直ぐ様, 逸速く, いち早く, ちゃっと, 直ちに, 早い所, 直様, さっさと, 直ぐ, 直に, いちはやく, 一も二もなく, 早速, 早早, 早う, 早々, 迅速, すぐさま |
| promptly, readily, pronto |
| |
時間を厳守する態度で
|
00105467-r
(2)
|
| すぐ, じきに, さっそく, すぐに, 直ぐ様, 立ち所に, 即刻, 直ちに, 直様, 直ぐに, 直ぐと, 直ぐ, 直に, 即座に, 早速, ただちに, 早早, 早々, すぐさま |
| promptly, right away |
| |
とっさに（通常、好ましくない出来事を修正する）
|
00048739-r
(110)
|
| たちどころに, すぐ, じきに, さっそく, 咄嗟に, 時を移さず, とっさに, すぐに, 直ぐ様, 立所に, 唯今, 立ち所に, 即刻, 即時, 程無く, 直ちに, 直様, 登時, 直ぐに, 直ぐと, 透かさず, 直ぐ, 即, たちまち, 矢庭に, 忽ち, 即座に, 早速, ただちに, すぐさま |
| immediately, at once, instantly, right away, now, directly, straightaway, forthwith, straight off, like a shot, straight away, ''tout de suite'', without delay |
| |
遅れ、または躊躇なしで; 介入する時間なしで
|