00205295-a
(3)
|
| こざかしい, 酒落くさい, 無礼, 小癪, ちょこ才, 小ざかしい, 烏滸がましい, 猪口才, 小意気, しゃらくさい, 酒落臭い, 僭越, 失礼, 僣越, 小賢しい, 厚顔, おこがましい, 生意気, 利いた風, 小生意気, ちょこざい |
| smart, impudent, fresh, impertinent, overbold, saucy, sassy, wise, brazen-faced, bold |
| |
不相応にずうずうしい、または大胆な
|
01996051-a
(5)
|
| 大柄, 不遜, 不躾, 傲慢, 酒落くさい, 無礼, 小癪, ちょこ才, 烏滸がましい, 猪口才, 洒落臭い, しゃらくさい, 酒落臭い, 僭越, 傍若無人, 失礼, 無遠慮, 横風, 僣越, 不仕付け, 不躾け, 生意気, かさ高, 驕慢, 驕傲, ちょこざい, 旁若無人 |
| insolent, impudent, snotty-nosed, flip |
| |
無関心な軽蔑で特徴付けられる
|
02570643-a
(6)
|
| すじ違い, メチャメチャ, 無茶, 阿房臭い, 筋違, 馬鹿臭い, 滅茶苦茶, 阿房くさい, 滅茶, わや, 馬鹿馬鹿しい, 非常識, 頓珍漢, わやく, 阿呆らしい, ムチャ, 筋違い, 阿呆臭い, 馬鹿らしい, 烏滸がましい, 荒誕, 目茶苦茶, 馬鹿くさい, 阿房, 馬鹿げた, 馬鹿ばかしい, 滅茶滅茶, 可笑しい, 阿呆, 荒唐, 無茶苦茶, おかしい, 筋ちがい, めちゃ, むちゃ, 不合理, 理不尽, 目茶, めちゃめちゃ, 箆棒, 滑稽, とんちんかん, 荒唐無稽, 阿呆くさい, 馬鹿, 目茶目茶, めちゃくちゃ, あほらしい, 愚かな |
| ridiculous, preposterous, absurd, cockeyed, laughable, ludicrous, nonsensical, idiotic, derisory, foolish, incongruous, inconsistent, irrational |
| |
不条理な; 冷笑を誘う
|