00076400-v
(3)
V1 |
| 吐く, 吐出, 吐瀉, 吐き出す, 戻す, 吐瀉+する, 嘔げる, 上げる, 嘔吐く, 吐出+する, 嘔吐+する, 嘔吐, 吐きだす, 吐出す, 嘔吐する |
| vomit, retch, throw up, purge, vomit up, cast, sick, cat, be sick, disgorge, regorge, puke, barf, spew, spue, chuck, upchuck, honk, regurgitate |
| |
口から胃の内容を放出する
|
00001740-v
(25)
V1, V2 |
| 呼吸+する, 息吹く, 吐く, 息づく, 呼吸, 息衝く, 息をする, 呼吸する |
| breathe, take a breath, respire, suspire |
| |
肺に空気を吸い込みはき出す
|
00004605-v
(1)
V2 |
| 吐く, 吐き出す |
| give forth, exhale, emanate |
| |
（呼吸または匂い）が衰える
|
00102303-v
(2)
V2 |
| 吐く, 吐きちらす, 吐き出す, 吐散らす, 喀痰, 吐き散らす, 喀痰+する, 吐き捨てる, 吐きすてる, 吐捨てる, 吐きだす, 吐出す, 唾する |
| spit out, splutter, sputter |
| |
強烈なさまでつばを吐いた
|
00983824-v
(6)
V2 |
| 現わす, 吐く, 発する, 飛ばす, 言漏らす, 口走る, 言表す, 発語+する, 言う, 言い現す, 表わす, 噴く, 吐露+する, 陳ずる, 云う, 漏らす, 口ばしる, 他言+する, 他言, 放つ, 表出+する, 陳じる, 言い漏らす, 現す, 放く, 発しる, 言い洩らす, 表出, 表す, 演述+する, 発す, 言い表す, 演述, 言洩らす, 言い表わす, 吹く, 吐露, 洩らす, 漏す, 述べる, 発語, 言いもらす, 洩す |
| utter, let out, let loose, emit |
| |
聞こえるように表現する; 音を立てる（必ずしも言葉ではない）
|
00940384-v
(38)
V2 |
| 吐く, 言いあらわす, おっしゃる, 言表わす, 言表す, 言う, 言い現す, 云う, 漏らす, いう, 弁じる, 放く, 発言+する, 話す, 謂う, 言い表す, 言い表わす, 洩らす, 発言 |
| express, utter, verbalize, verbalise, give tongue to |
| |
はっきり言う; 口頭でまたは叫び、大声または騒音などのどれかで
|