02401809-v
(6)
V1, V2 |
| ほうりだす, 放逐, 叩出す, 追放, 追い出す, 押っぽり出す, 抛り出す, ほっぽりだす, 追い払う, 放り出す, 押放り出す, 放りだす, 押っ抛り出す, 追放+する, 放逐+する, 叩き出す, 追ん出す, 押っ放り出す, たたき出す |
| oust, throw out, drum out, expel, boot out, kick out |
| |
地位または任務から解任する
|
00614057-v
(14)
V2 |
| 見棄てる, 捨てる, ほうりだす, 見放す, 振捨てる, 見きる, 見離す, 棄て去る, つき放す, 捨去る, 抛り出す, 突きはなす, 見かぎる, 放り出す, 突き離す, 遺棄, 突っ放す, 放りだす, 見すてる, 見捨てる, 見はなす, 振り捨てる, 突放す, 突き放す, 振る, 棄てる, ほうる, 振りすてる, 見切る, 抛りだす, 見限る, 捨て去る, 捨てさる, 遺棄+する, 放棄する |
| desert, forsake, abandon, desolate |
| |
あなたを必要とする、または頼りにする人のもとを去る; 窮地の状態で去ること
|
02345647-v
(9)
V2 |
| 捨てる, ほうりだす, 放棄+する, 廃する, 廃棄+する, 放棄, 廃す, 廃棄, 手放す, 棄てる, ほうる, 癈棄, 癈棄+する, 抛棄, 抛棄+する |
| spare, give up, dispense with, part with |
| |
厳密に必要でないことを放棄する
|
02228031-v
(10)
V2 |
| 見棄てる, 捨てる, ほうりだす, 見放す, 振捨てる, 見きる, 見離す, 放棄+する, 打ち棄てる, 抛り出す, 見かぎる, 打捨てる, 放棄, 打棄てる, 放り出す, 放す, 遺棄, 放りだす, 見すてる, 見捨てる, 見はなす, 打ち捨てる, 振り捨てる, 棄てる, 振りすてる, 見切る, 抛棄, 抛棄+する, 見限る, 遺棄+する, 放置する |
| abandon |
| |
見放す、置き去りにする
|
01133825-v
(16)
V2 |
| ほうりだす, 射つ, 射撃+する, 銃撃+する, 罷めさせる, 発する, 飛ばす, 射出, 発射+する, 放逐, 着火, 流出, 射撃, 撃つ, 放免+する, 射出+する, 発砲+する, 放流, 放免, 放出, 流出+する, 放り出す, 放つ, 銃撃, 着火+する, 馘首, 罷免, 発射, 免官, 発しる, 放逐+する, 免官+する, 罷免+する, 発砲, ぶっ放す, 発す, 放流+する, 放出+する, 馘首+する |
| fire, discharge |
| |
放出するようにする
|
02222318-v
(20)
V2 |
| 投げすてる, 捨てる, ほうりだす, 投棄+する, かなぐり捨てる, ほかす, 放下+する, 抛つ, 投げ捨てる, 投棄てる, 抛り出す, 放下, 打っちゃる, 放す, 擲つ, 取りすてる, 打っ遣る, ほっぽる, とり捨てる, 投げ打つ, 投捨てる, うっちゃらかす, かなぐり棄てる, 打ち捨てる, 取捨てる, 打っ棄る, 投打つ, 投げ棄てる, 棄てる, 一擲, 投棄, うっちゃる, 取り捨てる, 抛りだす, 一擲+する, 除く |
| throw away, dispose, throw out, discard, toss away, cast aside, put away, toss, chuck out, fling, toss out, cast out, cast away, eliminate, dismiss, get rid of |
| |
投げ捨てる
|
02501738-v
(6)
V2 |
| ほうりだす, 放逐, 追放, 追い出す, 押っぽり出す, 抛り出す, ほっぽりだす, 放り出す, 押放り出す, 放りだす, 押っ抛り出す, 追放+する, 放逐+する, 追ん出す, 抛りだす, 押っ放り出す |
| expel, throw out, kick out |
| |
退去させられる、またはいなくなる
|
02002720-v
(16)
V2 |
| ほうりだす, 撃払う, 追いやる, 追い散らす, 放逐, 討ち払う, 追いたてる, 追っ払う, 討払う, 追い散す, 追い出す, 一掃+する, 撃ち払う, 追っ立てる, 除する, 追い払う, 追いちらす, 駆逐, 放り出す, 弾出す, 払い出す, 追い遣る, 去なす, 追い立てる, 打ちはらう, 放逐+する, 打払う, 払出す, 叩き出す, 追いはらう, 一掃, 打ち払う, 弾き出す, 追ん出す, 追っぱらう, 追立てる, 追ったてる, 駆逐+する, 遣らう, 弾きだす, いぶり出す, たたき出す |
| dispel, drive off, turn back, drive out, run off, drive away, chase away |
| |
立ち去る力; 直接の意味と比ゆ的意味の両方で使用される
|