00073828-n
(1)
|
| へま, そつ, うっかりミス |
| slip, slip-up, miscue, parapraxis |
| |
通常スピーチや文章、または小さなアクシデントや記憶力の衰えなどで見られる、うっかりした小さな誤り
|
00435872-a
(2)
|
| へま, 頭の混乱した, まぬけ |
| addlebrained, muddleheaded, addlepated, puddingheaded |
| |
愚かで混乱した
|
01001180-a
(2)
|
| へま, 拙, 下手, ぎごちない, ぶきっちょう, 不精巧, まずい, 不味い, 拙い, ぎこちない, 不得手, 不得意, へた, ぶきっちょ, 下手糞, 手づつ, てづつ, つたない, 蕪雑 |
| inept, clumsy, awkward, cumbersome, inapt, ill-chosen |
| |
表現が上品でない、または優雅ではない
|
02229324-a
(1)
|
| へま, 拙, 下手, ぎごちない, ぶきっちょう, 無器用, まずい, 非力, 不味い, 拙い, ぎこちない, 不手際, ヘマ, へぼ, へた, ぶきっちょ, 不器用, つたない |
| fumbling, incompetent, bungling, clumsy |
| |
技術または適性の欠如を示すさま
|
00074790-n
(2)
|
| へま, 不間, 不覚, 手違い, 失錯, 過失, 失策 |
| blunder, blooper, bloomer, bungle, pratfall, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo |
| |
恥ずかしい間違い
|