10616204-n
|
| rubacchiatore, mariolo, fregarolo, ladruncolo, malandrino |
| snitcher, sneak thief, pilferer |
| |
ladro da poco e che non usa violenza
|
10200047-n
|
| topolino, briccone, manigoldo, birba, buonalana, birbante, fellone, bricconcello, delinquente, buona lana, diavoletto, biricchino, giamburrasca, birbone, furfante, birichino, mascalzone, folletto, ribaldo, discolo, sbarazzino, diavolino, malandrino, monello |
| monkey, imp, scamp, rascal, rapscallion, scalawag, scallywag |
| |
ragazzo furbo e vivace
|
10753546-n
(3)
|
| panurgo, manigoldo, barabba, fellone, delinquente, canaglia, farabutto, miserabile, furfante, mascalzone, criminale, masnadiere, masnadiero, galeotto, boia, brigante, ribaldo, reprobo, scellerato, tipaccio, malandrino, figuro |
| villain, scoundrel |
| |
uomo dall'aspetto poco rassicurante, dall'espressione equivoca o minacciosa
|
10534586-n
(5)
|
| grassatore, rapinatore, svaligiatore, brigante, malandrino |
| robber |
| |
ladro specializzato a rubare valori custoditi in luoghi chiusi
|
09837088-n
(3)
|
| bandito, ladrone, masnadiere, masnadiero, brigante, malandrino |
| bandit, brigand |
| |
an armed thief who is (usually) a member of a band |