English

not derived or copied or translated from something else
― the play is original; not an adaptation; he kept the original copy and gave her only a xerox; the translation misses much of the subtlety of the original French

Japanese

何か別のものから派生していない、コピーされていない、あるいは翻訳されない
― その劇はオリジナルで、改作版ではない; 彼は原本を保管して、彼女にコピーだけを与えた; その翻訳は、原文であるフランス語の繊細さの大部分を飛ばしている

TempoWN: ◁ ▲ ▷ (Past: 0.002; Present: 0.989; Future: 0.000)

SentiWN: △ ▼ (+0.00 -0.25) MLSentiCon: ▲ ▼ (+0.25 -0.50)