4 Results for: (Concept:15227846-n)
SidSentence
10578 ゆっくり 二 時間 が 過ぎ て いき 、 突然 、 時計 が 十一 時 を 打っ た とき に 、 我々 の ちょうど すぐ 前 に ひとつ の 明るい 光 が 差し て き た 。

Two hours passed slowly away , and then , suddenly , just at the stroke of eleven , a single bright light shone out right in front of us . (eng)

11001 ホームズ は 黙り込ん だ まま 、 その 細く 長い 身体 を 猫背 に し て 、 何 時間 も 化学 実験 室 に 向かっ て い た 。

Holmes had been seated for some hours in silence with his long , thin back curved over a chemical vessel in which he was brewing a particularly malodorous product . (eng) His head was sunk upon his breast , and he looked from my point of view like a strange , lank bird , with dull gray plumage and a black top-knot . (eng)

11239 二 時間 ばかり 、 何 枚 も 数字 と 文字 を 書く ホームズ の 姿 を 、 私 は ながめ て い た 。

For two hours I watched him as he covered sheet after sheet of paper with figures and letters , so completely absorbed in his task that he had evidently forgotten my presence . (eng)

11471 「 では 、 これから 一 時間 ばかり 、 楽しく 有意義 に 過ごす お手伝い を 致し ましょ う 。 」

" I think that I can help you to pass an hour in an interesting and profitable manner , " said Holmes , drawing his chair up to the table , and spreading out in front of him the various papers upon which were recorded the antics of the dancing men . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>