2 Results for: (Concept:15205532-n)
SidSentence
10090 しかし 、 前 世紀 の 継承 者 は 、 四 代 とも ずぼら で 浪費 家 の 気性 だっ た ため に 、 摂政 時代 に は 、 博打打ち の 相続 者 によって 、 一家 は 完全 に 没落 し まし た 。

In the last century , however , four successive heirs were of a dissolute and wasteful disposition , and the family ruin was eventually completed by a gambler in the days of the Regency . (eng)

11073 昨年 、 私 が 結婚 し た ところ から 始め ましょ う — いえ 、 まず その 前 に お 耳 に 入れ て おき たい の です が 、 私 の 家 は 、 決して 裕福 で は あり ませ ん が 、 ここ 約 五 世紀 の 間 は 今 の リ ド リング ・ ソープ に 住ん で い て 、 ノーフォーク の あたり で は 第 一 の 旧家 だ と いう こと です 。

I 'll begin at the time of my marriage last year , but I want to say first of all that , though I 'm not a rich man , my people have been at Riding Thorpe for a matter of five centuries , and there is no better known family in the County of Norfolk . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>