7 Results for: (Concept:15155220-n)
SidSentence
10232 二 日 前 の こと です 。

Two days ago some repairs were started in the west wing of the building , and my bedroom wall has been pierced , so that I have had to move into the chamber in which my sister died , and to sleep in the very bed in which she slept . (eng)

10257 おそらく 今日 一 日 中 行っ て いる 事 でしょ う から 、 お 仕事 の お 邪魔 に なる よう な こと は ない はず です 。

It is probable that he will be away all day , and that there would be nothing to disturb you . (eng)

11142 そして 二三 日 の 間 、 手帳 から 例 の 記号 の 描か れ た 紙切れ を 取り出し て は 、 じっと 熱心 に 見つめる の で あっ た 。

The interview left Sherlock Holmes very thoughtful , and several times in the next few days I saw him take his slip of paper from his notebook and look long and earnestly at the curious figures inscribed upon it . (eng)

11185 「 それ から 三 日 経っ て 、 紙 の 上 に なぐり 描か れ た 一 枚 の 伝言 が 、 日時計 の 上 に ある 小石 に 立てかけ て あり まし た 。

" Three days later a message was left scrawled upon paper , and placed under a pebble upon the sundial . (eng)

11250 もどかしく も 二 日 が 過ぎ 、 ホームズ は 呼び鈴 に ずっと 耳 を 傾け て い た 。

But there was a delay in that answering telegram , and two days of impatience followed , during which Holmes pricked up his ears at every ring of the bell . (eng)

11251 二 日 目 の 夕べ に 、 ヒルトン ・ キュー ビット から 手紙 が 一 通 届い た 。

On the evening of the second there came a letter from Hilton Cubitt . (eng)

11903 ある 日 の 事 で ござい ます 。

One day , the Lord Buddha was strolling around the edge of the lotus lake in heaven . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>