6 Results for: (Concept:15122231-n)
SidSentence
10004 問題 の 事件 は 、 私 が ホームズ と 関わり あい を もつ よう に なっ て 間 も ない ころ もの で 、 独身 者 同士 、 ベイカー 街 に 同居 し て い た とき の こと で ある 。

The events in question occurred in the early days of my association with Holmes , when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street . (eng)

10096 義父 が インド に い た とき 、 私 の 母 、 ストーナー 夫人 と 結婚 し まし た 。

" When Dr. Roylott was in India he married my mother , Mrs. Stoner , the young widow of Major-General Stoner , of the Bengal Artillery . (eng)

10577 九 時 頃 、 木々 の 間 から 漏れ て い た 光 が 消さ れ 、 屋敷 の 方向 は 真っ暗 に なっ た 。

About nine o'clock the light among the trees was extinguished , and all was dark in the direction of the Manor House . (eng)

11315 弾 が 額 を 割っ て おり 、 意識 を 取り戻す に は しばらく 時間 が かかる そう だ 。

The bullet had passed through the front of her brain , and it would probably be some time before she could regain consciousness . (eng)

11399 ドア と 窓 が 開い て い た の は 、 ほんの わずか な 時間 な の です 。 」

Both door and window were only open for a very short time , however . " (eng)

11924 ところが ある 時 の 事 で ござい ます 。

Something out of the ordinary was happening . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>