4 Results for: (Concept:15098161-n)
SidSentence
10439 それから 部屋 の 壁 を 覆う 、 木 の 部分 も 同様 に 調べ た 。

Then he did the same with the wood-work with which the chamber was panelled . (eng)

10458 折り畳み 式 の ベッド 、 技術 的 な 内容 の 本 で 埋まっ た 小さな 木製 の 棚 、 ベッド の そば の 肘掛け 椅子 、 壁際 の 質素 な 木 の 椅子 、 丸い テーブル 、 大きな 鉄 の 金庫 など が 、 目 に 触れ た 主 な もの だっ た 。

A camp-bed , a small wooden shelf full of books , mostly of a technical character , an armchair beside the bed , a plain wooden chair against the wall , a round table , and a large iron safe were the principal things which met the eye . (eng)

11296 すると 御者 は 、 むち で 樹木 から 突き出 て いる 煉瓦 と 木 で でき た 二つ の 破風 を さし て 、 「 あれ が リ ド リング ・ ソープ 荘園 です 」 と 言っ た 。

At last the violet rim of the German Ocean appeared over the green edge of the Norfolk coast , and the driver pointed with his whip to two old brick and timber gables which projected from a grove of trees . (eng) " That 's Riding Thorpe Manor , " said he . (eng)

11418 これ は もっとも 、 木 の 裂け 具合 を 見 て も 、 室内 から 撃た れ た もの です 。

" It is now necessary that we should try to throw some light upon this third bullet , which has clearly , from the splintering of the wood , been fired from inside the room . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>