2 Results for: (Concept:14845743-n)
SidSentence
11907 やがて 御 釈迦 様 は その 池 の ふち に 御 佇み に なっ て 、 水 の 面 を 蔽っ て いる 蓮 の 葉 の 間 から 、 ふと 下 の 容子 を 御覧 に なり まし た 。

By and by , the Lord Buddha stopped at the edge of the lake and peered between the lotus leaves that covered its surface , for a quick glance at the situation below . (eng)

11908 この 極楽 の 蓮 池 の 下 は 、 丁度 地獄 の 底 に 当っ て 居り ます から 、 水晶 の よう な 水 を 透き 徹し て 、 三 途 の 河 や 針 の 山 の 景色 が 、 丁度 覗き 眼鏡 を 見る よう に 、 はっきり と 見える の で ござい ます 。

As the depths of hell were just below the lotus lake , through the crystal clear water , a vision of the Sanzu river and the mountain of spikes were clearly visible , as if seen through a water glass . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>