10 Results for: (Concept:10780632-n)
SidSentence
10013 ハドスン 夫人 が 最初 に 叩き 起こさ れ 、 私 は 夫人 に 起こさ れ 、 そして 君 は 私 に ね 」

Mrs. Hudson has been knocked up , she retorted upon me , and I on you . " (eng)

10064 ファリントッシュ 夫人 から 、 あなた の こと を 伺っ た の です 。

I have heard of you , Mr. Holmes ; I have heard of you from Mrs. Farintosh , whom you helped in the hour of her sore need . (eng)

10065 夫人 が 大変 お 困り の とき に 、 あなた が お 助け くださっ た と 。

I have heard of you , Mr. Holmes ; I have heard of you from Mrs. Farintosh , whom you helped in the hour of her sore need . (eng)

10096 義父 が インド に い た とき 、 私 の 母 、 ストーナー 夫人 と 結婚 し まし た 。

" When Dr. Roylott was in India he married my mother , Mrs. Stoner , the young widow of Major-General Stoner , of the Bengal Artillery . (eng)

10340 「 ロイロット の 、 亡くなっ た 妻 の 遺言 を 見 て き た よ 」 と 彼 は 言っ た 。

" I have seen the will of the deceased wife , " said he . (eng)

10342 ロイロット 夫人 が 亡くなっ た 時点 で の 収入 は 、 年 千百 ポンド 弱 だっ た が 、 農作物 の 価格 の 下落 を 計算 に 入れ て も 、 七百五十 ポンド ほど に なる 。

The total income , which at the time of the wife 's death was little short of 1100 pounds , is now , through the fall in agricultural prices , not more than 750 pounds . (eng)

11060 その 、 私 の 妻 が 。

But my wife does . (eng)

11061 これ を 見 て 、 妻 が 卒倒 し まし て 。

It is frightening her to death . (eng)

11080 こんな 旧家 の 人間 が 、 こんなふうに し て 、 相手 の 過去 も 家族 も 知ら ない まま に 結婚 し て しまう なんて … … しかし 、 妻 を ご覧 に なり 、 人となり を 知っ て くだされ ば 、 ご 理解 いただける か と 思い ます 。

You 'll think it very mad , Mr. Holmes , that a man of a good old family should marry a wife in this fashion , knowing nothing of her past or of her people , but if you saw her and knew her , it would help you to understand . (eng)

11084 と 妻 は 言う の です 。

' I have had some very disagreeable associations in my life , ' said she , ' I wish to forget all about them . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>