10 Results for: (Concept:10193967-n)
SidSentence
11283 奥さん が 旦那 さん を 撃っ て 、 それ から 自分 も 撃っ た と いう の が 、 召使い の 話 です 。

She shot him and then herself -- so the servants say . (eng)

11284 旦那 さん の 方 は 息 が なく 、 奥さん も もう だめ でしょ う 。

He 's dead and her life is despaired of . (eng)

11320 判断 し がたい の は 、 旦那 が 妻 を 撃っ て から 自殺 し た の か 、 それとも 妻 が 犯人 な の か 、 と いう こと だ 。

It was equally conceivable that he had shot her and then himself , or that she had been the criminal , for the revolver lay upon the floor midway between them . (eng)

11356 彼女 と その 夫 は 、 いったん は 床 に つい て いる 。

Both she and her husband had occupied the bed . (eng)

11537 ご 婦人 が 過去 の こと を ほのめかし たり 、 旦那 へ の 告白 を 拒ん だり 、 この 二 点 は その 方 を 向い て い ます 。

The lady 's allusions to her past , and her refusal to take her husband into her confidence , both pointed in that direction . (eng)

11600 「 ご 婦人 は 負傷 し た 状態 で 見つかっ た 、 死ん だ 夫 の そば で 。 」

" She was found badly wounded , by the side of her dead husband . " (eng)

11616 その 理由 は 、 ご 婦人 に 敬愛 する 夫 を 捨て させる ため 。

You dogged her and followed her and made her life a misery to her , in order to induce her to abandon the husband whom she loved and respected in order to fly with you , whom she feared and hated . (eng)

11638 実は ヒルトン ・ キュー ビット 夫人 は 、 その 夫 の 殺害 に関して 、 大きな 疑い を かけ られ て いる の だ 。

Are you aware that Mrs. Hilton Cubitt has herself lain under grave suspicion of the murder of her husband , and that it was only my presence here , and the knowledge which I happened to possess , which has saved her from the accusation ? (eng)

11665 夫 の 身辺 で 不名誉 な こと が 起きる か と 思う と 、 気 が 気 で な いっ て ね 。

She sent me a letter then , imploring me to go away , and saying that it would break her heart if any scandal should come upon her husband . (eng)

11666 あいつ は 夫 の 寝静まっ た 午前 三 時 に 抜け出し て 、 突き当たり の 窓 まで 出 て 話 すっ から 、 それ きり 立ち去っ て 、 静か に 暮らさ せ て くれ 、 って 言っ て き まし た 。

She said that she would come down when her husband was asleep at three in the morning , and speak with me through the end window , if I would go away afterwards and leave her in peace . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>