6 Results for: (Concept:09917593-n)
SidSentence
10585 木々 の 間 を 進む うち に 芝生 に たどり着き 、 そこ を 横切っ て 窓 から 入ろ う と し た とき 、 月桂樹 の 茂み から 醜く 、 妙 に 歪ん だ 子供 の よう な もの が 走り 出 て き た 。

Making our way among the trees , we reached the lawn , crossed it , and were about to enter through the window when out from a clump of laurel bushes there darted what seemed to be a hideous and distorted child , who threw itself upon the grass with writhing limbs and then ran swiftly across the lawn into the darkness . (eng)

11034 「 どんな 問題 も 、 いったん 君 に 解き明かせ ば 、 みな 子ども だまし と いう 。

" Every problem becomes very childish when once it is explained to you . (eng)

11040 「 おい 、 ホームズ 、 子ども の 落書き かね ！ 」 と 私 は 大声 で 言っ た 。

" Why , Holmes , it is a child 's drawing , " I cried . (eng)

11056 「 初 見 で は 、 子ども の いたずら 描き の よう に も 見える 。

" At first sight it would appear to be some childish prank . (eng)

11269 単なる 子ども だまし に 思え た お話 の 、 あの 暗澹 たる 結末 に 筆 が 及ん だら 、 私 は あの とき 感じ た 戦慄 を もう一度 味わう こと に なろ う 。

So , indeed , it proved , and as I come to the dark conclusion of a story which had seemed to me to be only childish and bizarre , I experience once again the dismay and horror with which I was filled . (eng)

11483 この 方法 を 考え た 連中 の 意図 として は 、 この 絵 が 何 か を 伝える と いう こと は 隠し て 、 単に 子ども が 気まぐれ に 描い た もの だ と 思わ せ たい と いう の が ある の でしょ う 。

The object of those who invented the system has apparently been to conceal that these characters convey a message , and to give the idea that they are the mere random sketches of children . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>